:::
新天堂樂園(Nuovo Cinema Paradiso)
- 題名
- 新天堂樂園(Nuovo Cinema Paradiso)
- 出版資訊
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影
新天堂樂園(Nuovo Cinema Paradiso)
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2014 / 2 / 8 下午 2:00
片長：155 分鐘
義大利 / 1988年 / 普通級
導演：朱賽貝.拖納多雷(Giusppe Tornatore)
演員：雅克.佩蘭(Jacques Perrin)
菲利浦.諾瓦雷(Philippe Noiret)
得獎：奧斯卡最佳外語片
金球獎最佳外語片
歐洲影展最佳男主角
坎城影展評審團大獎等20多項大獎
◎ 劇情簡介
在義大利西西里島的一個小鎮，頑皮的沙瓦托‧迪維塔不時喜歡進入電影院的放映室，當地的神父不准電影出現接吻的鏡頭會要求放映師艾費多將接吻畫面剪掉，而沙瓦托便將那些膠卷收藏起來，甚至將父母的合照放在一起，但妹妹麗亞不小心卻引燃了火災，索性及時撲滅未釀成災禍，但母親卻強迫艾費多不准沙瓦托再進入放映室。
在一次資格考中沒唸書的艾費多與沙瓦托同一教室，艾費多希望沙瓦托讓他偷看答案，沙瓦托要艾費多教他整套的放映技術為條件，從此沙瓦托便成了艾費多的助手。
由於賣座的影片讓觀眾將戲院擠得水洩不通，艾費多不忍這些不願散去的觀眾失望，遂將放映機投射到外面的牆壁上，但卻因為高溫過熱而引燃火災，艾費多也在這場災難中瞎了雙眼。
當時一名叫奇奇歐的人正好中了彩票，於是買下戲院重新裝潢開張，並聘沙瓦托為放映師，而艾費多出院後，也常到放映室，兩人互為搭檔。
長大後的沙瓦托喜歡用八厘米攝影機，在一次偶然的機會在車站拍攝到艾蓮娜後便瘋狂地愛上她，好幾次鼓足勇氣擋在她面前，但卻一句話也說不出來，雖然也查出她他的電話，但艾蓮娜表明她喜歡他，但尚無法愛他。沙瓦托表示願意等她。
艾費多說了一個士兵與公主的故事，果然沙瓦托也像士兵一樣，在最後關頭並未受到肯定。直到在教堂他假扮神父進入告解室，艾蓮娜這才坦承她的情意。但瘋狂愛著對方的兩人卻遭到艾蓮娜父親的反對。暑假時沙瓦托必須下鄉放露天電影，兩人只能以書信往來，而此時艾蓮娜要去巴勒摩上大學；而沙瓦托卻必須去當兵，雖然不久就因其父是殉職軍人而退伍，但回去再也找不到艾蓮娜。雖然相約在戲院見面，但卻不見艾蓮娜的蹤影。
沙瓦托到羅馬去發展，三十年不曾回到故鄉，直到艾費多傳來死訊，沙瓦托才回鄉奔喪，但也在這個時日他找到了艾蓮娜，也得知當年是艾費多故意傳錯誤訊息而導致兩人無法結合…？
◎ 劇情分析
二十世紀的電影是許多人童年最佳娛樂，電影中的情節往往成為個人模仿的對象以及日後生活的指標。而「新天堂樂園」正是以一九五O年代為背景，敘述了義大利西西里島上一名寡婦的六歲兒子沙瓦托與當地電影院放映師艾費多之間的情誼以及彼此之間的互動成長。
電影是一種映象語言的組合，透過聲光影的傳達完成故事的結構。很多人對於這種影像瞬間的變化會產生一股莫名的愛意，雖然大部份人日後成長都將電影當成娛樂的一環；但也有許多人便因喜愛而一頭栽入電影的世界中，變成了電影的創作者。
淘氣的沙瓦托最喜歡去電影院，尤其是放映室，因為他也會好奇影像是如何映照在銀幕上？膠卷底片是一項重要的元素，而一格一格的膠卷畫面其實在他眼中都是一個神奇的世界。
神父不僅代表上帝，同時也是道德的評量者，在這個小鎮神父會先審查影片，凡是有接吻的戲立刻下令剪掉，這使得當地的年輕人在觀戲之時常常唉聲嘆氣，因為原本期待的香豔情境落空了。而這段趣味性的情節其實是相當高明的伏筆，直到片尾已成為名導演的沙瓦托回去故鄉參加艾費多的葬禮時，艾費多送他的兩項禮物就是一張當年沙瓦托在放映室工作用以墊高的小凳子，以及歷年來被神父要求剪掉的接吻鏡頭。
本劇大約分成三個段落，第一段是沙瓦托六歲時與放映師艾費多的互動，雖然母親禁止他進去放映室，但一股對電影的狂熱使得沙瓦托無法自拔。更何況在這兒可以聽到艾費多以許多電影中的情節與對白給予沙瓦托更多的驚喜，他的好奇心在這間小小的斗室中獲得無盡的滿足，電影創作的種子也在這個時候落地生根了。
一場火災使得情勢有了改觀，沙瓦托雖救了艾費多，但艾費多從此卻成了盲者。也因為之前艾費多的傾囊相授，沙瓦托便成了新任放映師，因為全鎮中只有他會操作機器。而火災的原因是膠卷著火，因為當時的底片是使用硝化纖維製作的。但傷癒之後的艾費多也常去放映室幫忙，於是兩人成為真正的拍檔。
第二段是十年後，沙瓦托已經是高中生，只是他依然擔任放映師的工作，同時他也開始用八厘米攝影機拍攝，卻也從拍攝鏡頭中發現了他心儀的女孩艾蓮娜。但就像一般的愛情故事一樣，艾蓮娜的父親是銀行家，他如何會看上這種窮小子。但沙瓦托毫不氣餒，不斷地展開追求，這種毅力精神其實是值得現代年輕人效法的。有趣的是沙瓦托聽了艾費多告訴他公主與衛兵的故事，他竟然也效法地站在艾蓮娜的窗前。
這些具象的情節都是電影中不可或缺的設計，在比擬與象徵的類比中逐漸凸顯故事的調性與主軸。愛情縱然像海洋一樣龐大無法駕馭，但若不放膽縱身躍入其中，又如何能得知個中滋味。
也許老天作梗，使得沙瓦托必須去從軍，這是台灣青年感受最深刻的情境，許多人在這個階段遭受「兵變」，在當時也許痛不欲生，但卻也在事後才能省悟，這樣的過程其實也只是人生中的一些片斷花絮。愛情固然偉大，但卻不是人生的全部，艾費多在一個關鍵的臨界點為沙瓦托營造了另外一條道路。
西西里島的吉安加村絕對無法滿足成長之後的沙瓦托，這是艾費多的經驗之談，或者我們應該說是艾費多在看過許多電影情節後受到的啟發。就算沙瓦托贏得艾蓮娜的愛情，但他將如何去面對日後的生活？繼續當一名戲院放映師？艾費多最清楚這種感受，更何況沙瓦托面對的是銀行家的女兒。
艾費多的謊言直到他葬禮之後才由沙瓦托回戲院慢慢尋找而獲得答案，但在知道真相之後的沙瓦托不但沒有埋怨當年艾費多的謊言，他選擇了原諒。因為他知道當年艾費多要他離開安吉加村的真正用意。
人生在面臨許多抉擇之際，有時往往會影響一個人的一生。但由當事人在當時的自我判斷，有時常流於感性與理性的困頓。也許就像一場豪賭，全盤皆贏的勝算究竟有多高？如果沙瓦托先娶了艾蓮娜，然後兩人私奔到羅馬奮鬥，這當然也有成功的機會，但片頭沙瓦托的同居女友告訴他，家鄉來電希望他參加艾費多的葬禮，這似乎就透發了某些的訊息。
沙瓦托保持獨身，當然有可能也是心中難忘艾蓮娜，但最大的緣由是他在電影創作上的堅持與努力，若有了一些家庭的牽絆，可能日後的導演之路就無法那麼順利。人生很多面向顯得多樣化，但很多事不見得都是如此順遂，有所得當然也必然有所失。只是人必須在得與失之間去尋找到自己真正的方向。
「新天堂樂園」是一九八八年的作品，一九九O年不僅獲得金球獎最佳外語片，也在當年拿下奧斯卡金像獎最佳外語片的殊榮，其他獲獎更是不在話下。
愛情與生命目標如果必須做抉擇之際，雖然會帶來極大的痛苦，但這也許反而是一種契機啊！
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|