:::
戰地春夢(A Farewell to Arms)
- 題名
- 戰地春夢(A Farewell to Arms)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
戰地春夢(A Farewell to Arms)
講授人：李金櫻 老師
放映日期：2014 / 1 / 18 下午2：00
片長： 89分鐘
美國 / 1932年 / 普通級
導演：弗蘭克.鮑沙其(Frank Borzage）
演員：賈利.古柏(Gary Cooper)
海倫.海絲(Helen Hayes)
禮讚：第6屆奧斯卡金像獎最佳影片(提名)
第6屆奧斯卡金像獎最佳攝影
第6屆奧斯卡金像獎最佳錄音
◎ 劇情簡介
第一次世界大戰後期，一美籍中尉法蘭德亨利在義大利參與207救護隊，專門運送在前線受傷的士兵至各醫療機構治療。由於戰爭造成死傷人數眾多，令大家心情都很鬱悶，常常光顧軍官妓院，喝酒尋樂減壓解愁。
某日亨利喝得酩酊大醉，正巧遇到敵軍空襲軍官妓院，大伙倉皇四處奔逃，亨利醉倒某處碰巧遇到逃跑中的凱瑟琳，誤以為她是妓女對她醉言醉語，凱瑟琳覺得莫名其妙，轉身離開。
亨利和義籍中尉雷納迪醫生同寢室二人交情非淺。有一天雷納迪告訴亨利要其陪同去一棟大別墅改裝的英國醫院，見一位護士巴克萊小姐。巴克萊凱瑟琳，馬上認出對其無理頭的亨利；二人進一步交談甚歡，將雷納迪拋諸腦後，很快即陷入情網。隔日亨利即隨救護車隊至前線，凱瑟琳亦被調至另一醫院服務。
前線整日炮火連綿，四處都是死傷士兵及斷垣殘壁，亨利在前線也受傷，被轉送到米蘭醫院接受治療，在此和凱瑟琳重逢，二人感情更深入，連來探望亨利的軍官神父都深受感動地祝福他俩。
經過幾個月的治療及養傷，亨利被發現其酗酒，認定其已痊癒了要他即刻出院並至前線應戰。凱瑟琳依依不捨與亨利道別後，隨即買車票至瑞士，為腹中孩子躲避戰爭待產。
亨利由前線寄信給凱瑟琳全被「查無此人」退回，心中滿懷疑惑無心於戰場，決定回醫院找凱瑟琳，被發現捉回，趁隙逃跑。他找凱瑟琳的朋友查詢無著，轉而找雷納迪醫生，其告訴亨利，凱瑟琳已在瑞士，亨利乃連夜冒風雨划船至瑞士尋找。
凱瑟琳在瑞士亦寫信給前線的亨利，卻全遭退回，凱瑟琳見狀傷心欲絕，昏倒在地，送醫待產，生產過程過久，胎死腹中，緊急開刀取出胎兒，但凱瑟琳因血崩奄奄一息，此時剛好亨利適時趕到，凱瑟琳躺在亨利懷抱逝去。
◎ 劇情分析
第一次世界大戰發生於1914年7月至1918年11月間，主要戰場在歐洲，再擴及至全世界。以德、奧匈、土耳其、保加利亞「同盟國」陣營與以英、法、俄、義大利「協約國」陣營，二陣營之間的戰鬥。引發此戰爭的主因為民族仇恨及民族意識的高漲、新帝國主義爭奪殖民地，為取得原料供應及市場、各國軍備競賽的展示。此戰爭為歐洲歷史上破壞性最強的戰爭之一，約有6500萬人參戰，1000萬人左右喪生，2000萬人左右受傷，嚴重的經濟損失約1700億美元〈當時幣值〉。
這場戰爭帶給人類的後果，是造成了很多人無法癒合的心靈創傷，也促使曾參與此大戰的美國作家海明威，於1929年，用其精鍊的語言，以第一次世界大戰為背景，寫成半自傳體小說：『永別了，武器』（A Farewell to Arms），又譯「戰地春夢」，書名取自16世紀英國作家喬治 皮爾救護的一首詩。小說寫得硬朗而簡潔，批判了戰爭的荒謬、虛無和非理性，顯出海明威獨特的風格。
本片於1932年由此部小說改拍成電影，導演以炮火及爆炸聲連連作為序場，緊接著以受傷斷腿躺地的傷兵，難以計數的「十字」墓地場景，展現出戰爭血淋淋殘酷的畫面，戰火的無情與生命的脆弱。
連續多年戰爭，何時結束未知數，社會秩序變得動盪不安；一切都被戰爭震得支離破碎。女主角與交往8年的男友，因戰爭不確定性而不敢結婚，最後男友戰死。而其他軍人們言談中都顯得很悲觀，他們認為戰爭使一切都失去了，把婚姻也撕毀了，戰時都不能結婚。
亨利對愛情原本都抱著逢場做戲的心態，滿足肉慾的欲求。直到其室友醫生雷納迪中尉介紹他認識護士巴克莉小姐，對她一見鍾情，方感覺到愛的的力量，他體會出神父告訴他「…當你愛的時候，你會想能為它發揮你的一切。你希望為它犧牲，為它服務」。但卻苦於短暫相見‧且因戰火未息，必須分離。
未料在前線受傷的亨利，被送至醫院治療，與被調至此醫院工作的凱薩琳的再次相逢，更加深燃起彼此愛的熊熊烈火。治療期間亨利酗酒行為被發現，再次被送往前線作戰。其酗酒、談戀愛，無視紀律的規範，均顯示其厭戰的心態。
男女主角，相識於戰火綿延的前線。極富張力的相戀情節，在戰爭的和殘忍中。浪漫的愛情故事，令戰地添一筆迷人的色彩。愛情是溫順而令人迷惘的，而它的神奇之處，便在於無法預知下一秒的情節。
片中一護士瑪莉因懷孕被發現，被迫離開，凱瑟琳勇此敢站出來片幫忙。這讓後來也因自己與亨利的戀情，而懷孕的她，自行買車票去瑞士待產。
二人互以信件聯繫，以了相思之情，惟信件由其情敵雷納迪控制軍中郵件，未避免影響亨利戰場情緒，將二人信件分別退回。亨利心生疑慮，乘隙逃回查明，並決心退出軍旅。雷納迪心生愧疚，乃主動協助亨利漏夜划船至瑞士。
原著係描寫亨利在眾多士兵皆被警官槍決時，伺機逃脫，歷盡了艱險，一路潛逃，好不容易才找到凱瑟琳。亨利決定退出這場可怕的戰爭，與摯愛凱瑟琳一起逃到了中立國－瑞士。他們在這個世外桃源裡悠悠地渡過了嚴冬。然而凱瑟琳卻死於難產。1957年另以此小說翻拍的彩色版電影則與原著同。
導演深刻描述了戰爭如何讓人類一步步走向滅亡，毀滅了物質生活的充裕，抹煞了精神層次的思考，扼殺了原本理應完滿的愛情，造成了人與人之間無謂的殺戮。將戰爭血淋淋的在眼前重複播放，斷垣殘壁下的傷兵彷彿在告訴我們他們對戰事的深惡痛覺。
戰火的無情與生命的脆弱！統治者因為自己的私心，想擴張領土、擁有更多的權貴而發起戰爭，卻使得人民原本寧靜的生活被破壞的蕩然無存；更有許多庭家被戰爭震得支離破碎！在此看到了兵官們厭戰的情緒，他們時時刻刻都要忍受身邊的親友死於炮火中的消息。天人永隔，乃是人世間最令人哀痛的一件事，即使打了勝仗，也換不回那些無辜的生命。
本片結局對亨利心靈是一殘酷的打擊，他費盡千辛萬苦逃離戰場，好不容易連夜冒著風雨吹打的危險，終於抵達中立國瑞士，當他找到最愛凱薩琳時，她已奄奄一息，胎兒已死，頓時失去了他最珍愛的凱薩琳母子。當同時失去了愛情與親情，那是何等地悽涼呀！由此顯示人身難得，女人面臨生產猶如至鬼門關走一回。 生命是如此地難得可貴，但也極脆弱，不論在戰場、意外或生病、生產都會瞬間由有變無。
從結尾裡體會出作品含而不露、哀而不傷的風韻。生命是如此莊嚴、可貴，是不容許侵犯的！
更多精彩的導讀分析請上網「黃英雄電影部落」
撰稿：李金櫻 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|