:::
東京家族(Tokyo Family)
- 題名
- 東京家族(Tokyo Family)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
東京家族(Tokyo Family)
※影片公播版由吳忠桓先生 和星期四電影班提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2015 / 3 / 14 上午 9:00
片長：146 分鐘
日本 / 2013年 / 普遍級
導演：山田洋次
主演：妻夫木聰
蒼井優
禮讚：2013年柏林影展入選電影
◎ 劇情簡介
住在廣島的一座島上當老師的平山，偕同老伴富子到東京探望兒女。大兒子幸一是個醫生，娶文子為妻，生了阿實與阿勇兩名男孩。女兒滋子嫁給庫造，自己開了一家美容院，最小的兒子昌次是劇場美術設計。
原本要到品川接父母的昌次，結果開車到東京車站，而撲了空。急性子的平山，坐計程車直奔幸一家，車資幾乎將近一萬日圓。平山對大兒子的家居雖沒說什麼，但要兩老去睡阿實的房間，卻感到過意不去。
星期日幸一原本要請兩老一起遊東京，卻遇一名小孩發高燒，而取消了行程，不得已，富子只好哄騙吵鬧不休的阿勇，到外面散步。
輪到去滋子家住時，卻整天下雨，兩老只能整天呆坐在樓閣上的小房間，女婿在晚餐前，突然想到請平山去洗溫泉。滋子打電話給昌次，要他帶父母去遊東京。昌次無法拒絕，只得帶父母出遊，在吃鰻魚飯時，不時有個人打電話來，但父子倆講話始終不對盤。
滋子想出一個方法，與幸一合資花了大約五萬日圓，將二老送到橫濱的臨海飯店，預備讓他們住三天兩夜。但沒想到，兩老只住一個晚上，又回到滋子家中。在海濱，富子曾經短暫昏坐地上，但很快又恢復如昔。
滋子明白表示，今晚無法招待二老，因為美容公會輪到她主辦研習會，於是夫妻倆分道而行，富子去找昌次；而平山去找老朋友沼田，並由沼田帶他去祭弔服部。
原本平山羨慕沼田有個當部長的兒子，但酒後吐真言，才知沼田好面子，兒子只是一名科長，而且一切都由妻子作主，故晚上也無法收留平山。沼田反而羨慕平山有個當醫生的兒子，這反而讓平山有苦難言，原本已經戒酒的平山，又喝得爛醉如泥。
富子倒是從昌次那兒得知，他有一女友紀子，經過一夜徹談，富子知道兒子交了一位好女孩，並在第二天交給紀子一包錢。
不幸的是，富子回去爬樓梯跌倒，送醫不治而亡，眾人把骨灰送回老家，但幸一與滋子急忙又回東京，只有昌次和紀子多停留四天，也讓平山對昌次有了新的看法。
◎ 劇情分析
「東京物語」與「秋刀魚的滋味」是日本導演小津安二郎兩部最負盛名的作品，其中「秋刀魚的滋味」在二00三年依原劇本重拍，以紀念小津逝世五十周年，而東京物語也被德國女導演重新拍攝，片名為「當櫻花盛開」。而日本另一知名導演山田洋次，以「向日本電影大師小津安二郎致敬」為由，也為他在電影圈五十周年作了一個階段性的呈現，重拍了「東京物語」而易名為「東京家族」。
雖然兩部影片相隔超過一甲子，但以現今的日本社會，來詮釋五0年代的日本，似乎找不到任何不能調適之處。這可見，小津安二郎的電影，雖然都是從平淡的人際互動中，慢慢營造出人性糾葛的力量，這種人性細微之處，應該就是小津安二郎的最大能量。
東京家族將平山的兒女，從五人減為三人，雖然讓戲劇顯得更加結實有力，但卻喪失了，那股日本戰後的蕭條與淒然。女主角紀子的丈夫，原是平山的另一個兒子，但因戰爭身亡，縱然如此，紀子還是以媳婦的身份，在東京招待二老。而「東京家族」則將紀子的角色，放置在老二昌次的女友，身份雖然不同，但紀子同樣受到老夫妻的肯定。
其實把「東京物語」改成「台北物語」也是行得通的，因為小津細膩的觀察後，放置在影片的情節主旨，其實是適用在我們每個人身上。
平山在家鄉是個受人羨慕的老人，因為他的兒女都住在東京發展，尤其大兒子幸一是個醫生，這簡直羨煞許多同鄉的人。平山似乎也是抱著這樣的心態，到東京探望兒子的。只是沒想到，兒子無法擠身在公立醫院擔任主治大夫，只能被擠壓到東京郊區，當一名小診所的醫生，有時病人生病，尚得提著醫藥包，到患者家中診治。
這些平山依然以諒解的心來看待兒子，但兒子答應帶他們去逛東京，最後依然因急診而爽約。這沒有對或錯的問題，小津處理的人際關係，總會在很自然中出現一些逆轉的無奈。當老夫妻輪到住在女兒家時，卻是遭逢雨天，倆老只能坐在樓閣呆呆望著窗外。
其實並不需要輪流在兒女的家庭中輪流住，這其實是開美容院的女兒建議的，因為讓父母住了之後，兩老才會回鄉向鄉人炫耀，他們住過女兒家，這純粹是女兒滋子個人的虛榮心。
人性往往就是如此，在虛榮心建構的行為，往往經不起考驗的，當兩老從大飯店回來後，女兒態度堅決地表示，無法讓二老留下，因為，剛好輪到她辦美容講座。但女兒真的有那麼惡劣嗎？若從她的角度去評析，其實確實有她的難處，雖然類似的情形，在鄉下不容易發生，但小津在處理「人」的現象與困境時，讓我們發現活在一個環境中，竟然是如此的不容易。這就是所謂的「細膩」。
山田洋次將角色中的次子昌次提昇上來，以便烘托出紀子的清新善良。昌次一向是平山最擔心的，但這應該追索平山自己錯誤的心態。幸一是長子，自然承載著家族的希望，何況功課最好，最終又考上醫學院，反觀昌次擔任劇場的美術設計，平山甚至問他這樣的職業能當飯吃？甚至在小時候兄弟吵架時，平山還站在幸一這邊告誡他，不要把昌次這種人當對手…。
或許是這種既定的觀念，造就了平山的錯誤認知。縱然如此，平山還是有當父親疼愛兒子的一面。一起去吃鰻魚飯時，趁昌次去打電話時，要妻子把自己鰻魚飯分一半給昌次，表面上是說見到他就沒胃口，但其實是希望兒子能多吃一點。(註：鰻魚飯在日本是高檔的餐點)
紀子的出現是所有戲劇的重要轉折；也使得原本失望透頂的老夫妻，又重燃一絲光明與希望，雖然第二天，富子上樓梯時跌倒，送醫後不治身亡。「東京物語」是讓富子回到老家之後才亡故的，這樣的安排當然與現代社會的步調有關，平山在妻子死後應是睇望大海；而這部片子，便改成站在醫院頂樓，遙望著東京的高樓大廈。
平山去找沼田一起到小酒館喝酒，沼田說女老闆很像他死去的太太，這段戲其實是「秋刀魚的滋味」一場重要的情節，透發出老人在失去老伴，又加上女兒出嫁之後的惶恐，這也是相當傳神的情節，只可惜用在這兒，變成蜻蜓點水殊為可惜。倒是平山因沼田羨慕他有個醫生兒子，這激起他的不悅，原本已經戒的酒又再度破戒了。相反地，平山原以為沼田混得不錯，但沼田坦承他兒子不成材，他因好面子，才將當科長的兒子說成部長。更令人訝異的是，沼田也不敢收留平山住一個晚上，因為所有的掌控權都在媳婦那兒。
當人與人彼此洩了自己的底，在攤開的窗簾背後，其實每戶人家也都只是日常的家俱，羨慕也罷，嫉妒也罷，其實都是浮光掠影。紀子那股清新善良，正是小津安二郎最重要的訊息，在原著中紀子的丈夫已經戰死沙場，但山田洋次的紀子，卻以最直接的態度，面對最爽直的昌次。
「東京物語」與「東京家族」各有他的優點，雖然在處理人的細微態度中，略有不同，但其最終的目標應該是一致的。(註：幸一這名醫生在母親昏倒樓梯時，他曾為母親量脈搏，但其實他的把脈方法是錯誤的，山田洋次這樣的大導演，也會犯這種錯誤是不可原諒的。)
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|