:::
我愛故我在(I Am Love)
- 題名
- 我愛故我在(I Am Love)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
我愛故我在(I Am Love)
※影片公播版由吳龍芳先生提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2014 / 3 / 8 上午 9:00
片長：119 分鐘
義大利 / 2010年 / 限制級
導演：盧卡.瓜達尼諾(Luca Guadagnino)
主演：蒂坦.史雲頓(Tilda Swinton)
伊多杜.加布爾里尼(Edoardo Gabbriellini)
◎ 劇情簡介
千禧年之前的米蘭，義大利豪門雷吉家族齊聚一堂，要為老當家的爺爺愛德華慶生，同時也是愛德華宣佈將家族紡織企業交棒給接班人的時刻。
身為長子的坦奎帝自然是當然的人選，但意外的是愛德華卻多加了一個人，那就是他最疼愛的小孫子艾多。事實上，艾多今天才在賽車場中輸給另一名陌生人，而這位陌生人是一名廚師安東，他也在宴會時，親自送來他做的蛋糕。艾多的母親艾瑪只瞧了安東一眼，並未有任何表示。
艾瑪尚有一名女兒貝塔在英國念書，原本學畫的她卻意外改學攝影。艾瑪從送洗的衣服口袋中，發現了貝塔的秘密，為何她會拒絕男友的追求，原因是她愛上了攝影老師安葛拉，艾瑪雖然訝異，但卻答應女兒永遠保持，這個屬於她倆的秘密。
艾多要向女友伊娃求婚，於是請安東到家裡作菜，在廚房艾瑪先品嚐許多俄羅斯的美食，這使她想起故鄉的種種與過去，心情亦突然激盪起來。
這一日艾瑪去尼斯找貝塔，但卻看見安東，她情不自禁地隨後跟蹤，安東發現了她，邀請她到山上預備開餐廳的所在。但一到山上，兩人如野火般的慾望，便全然發洩了。
艾多與父親坦奎帝，因公司面臨轉型的問題，必須到倫敦去，而這使得艾瑪與安東，更是沉浸在情慾之中，而在呢喃中，艾瑪教安東一種叫「嗚哈」的傳家湯，因為這種湯艾多最喜歡喝。同時也說出她父親是古畫修護師，當年坦奎帝到俄羅斯尋寶而認識她，將她娶回義大利後她就不曾再回去。
而在倫敦的坦奎帝，為因應企業國際化，而答應被美國公司收購，艾多雖然反對卻無濟於事。艾多回來，只能傷感地抱著女傭伊達哭泣，但同時，他也在安東的山上，發現母親的頭髮。而在宴請收購公司的夏肯巴金時，安東刻意做了「嗚哈」的湯，他立刻知道也證實了真相，艾瑪在泳池畔向他解釋，但艾多奮力掙脫，卻落入泳池中，最後失去知覺而亡。葬禮後，艾瑪身心俱疲，在見到伊娃已經有身孕後，她決定向丈夫坦言她愛安東。於是她只帶著一些衣服，去尋找她已經遺失的夢。
◎ 劇情分析
人生在世所追求的，無非金錢、權力與慾望，如果這三者都能獲得，那當然是人生的極至，但十全十美的事，恐怕都無法如人之意，有時在追索一個繩頭時，卻忽略了另一端的繩索，顧此失彼是常態，而人生真正要的是什麼？端看每個人的認知之不同。
在二十世紀中期，有些小說開始探索，女性的自我生命思索，有一位家境不錯的女子，與家人到海邊旅行後，卻無故失踪了，其實她是在這次旅行中，才突然下決定，一個人到一座島上生活，她在島上請了一名女傭，就這樣過了一生。很多人不免存疑，為何她甘願放棄優渥的生活，而獨自生活？坦白說，這種理由每個人的答案都不盡相同，但可以確定的是，女人做這樣的選擇，其實是想要擁有真正的自我。
也許你會提出疑問，難道在家中就沒有自我？正因為傳統的家族，尤其是龐大的家族，都有其既定的規律，表象的富貴榮華，其實背後有著許多的約制。「我」片開始時，艾瑪為了公公的壽誕，竭盡心力地安排座位，一切照表操課，不容許絲毫的差錯。換句話說，艾瑪身為女主人，她必須傾全力去關照一切，說一句淺白的話，她已將自身嫁給了這個家族。
孩子帶來的喜悅，使得艾瑪從不懷疑這個問題的關鍵，因為一切看起來是如此的順理成章。直到她親口嚐了安東的拿手菜，於是透過舌根，艾瑪很快與安東心靈有了交集。而釋放這份交集的，則是強烈的情慾。
艾瑪此刻才想起，自己未到二十歲就嫁到義大利，但從此就不曾回俄羅斯，而她卻早已忘卻，自己的本名凱堤希，她到了義大利，便取了一個很普遍的名字艾瑪。這是有著象徵的意義，尋回自己的名字等於找到自我。而釋放自己的情慾，則是對比於過去被禁錮的靈魂。
為別人而活是一種方式，為自己而活也是另一種方式，但這些都是雙鋒刃，稍加不慎不僅會傷到別人，也會傷到自己。就猶如艾瑪的女兒貝塔，她愛上攝影的女老師，她選擇與艾瑪分享，這一點多少也對艾瑪有著鼓舞的作用，因為勇敢地踏出是需要相當大的勇氣的。
或許貝塔的事也觸動了艾瑪的心靈，因為貝塔如此勇敢地活在自我中，這無異是與整個家族有某種形式的抗爭。貝塔以前學畫，故在爺爺生日時，她都會送上她的畫作，但今年卻送了一幅攝影，不僅爺爺和家人訝異，因為貝塔以這種方式來詮釋她的改變，雖然爺爺當眾宣佈，還是希望貝塔能送他一幅畫。
如果整個家族知道了，會不會為貝塔帶來批判？因此她小心翼翼地與艾瑪分享，而艾瑪不僅答應守密，同時也為自己的女兒高興。
兒子艾多雖是老么，但卻是最受爺爺疼愛，因此在宣布繼承人選之際，除長子坦奎帝之外，長孫艾多竟然也是人選之一，換句話說，這個家族大企業交給了這對父子。兩人因工作的關係，就必須常常住在倫敦。而這也是在這節骨眼上，讓艾多的好友安東，有機會與艾瑪展開這一段激烈纏綿的慾情。
這個意大利紡織企業，在千禧年之刻也面臨了國際的併購潮流，艾多是反對的，但父親坦奎帝卻持贊同的意見，父子意見相左也有好處，起碼可以相互制衡，但當艾多回來之際，本欲宴請美國的併購公司代表，但因安東會做艾瑪獨到的「嗚哈湯」，這幾乎只有艾瑪在兒子有宴會時才會作給他喝，沒想到艾瑪卻教給了安東，而之前，艾多也在山上安東的住處，發現艾瑪剪下的頭髮，於是當下艾多是無法掌握自己的情緒，急急往外狂奔。
艾瑪或許急於向艾多解釋或表白，但卻使得艾多落水昏迷致死。在這節骨眼上，最能看出東西方文化觀念的不同，兒子都死了，丈夫也向艾瑪表示關懷，但此刻，反而是本片最關鍵的所在。艾瑪竟然當著丈夫的面前說出「我愛安東」，這大大傷了丈夫的心，但艾瑪回首望向這個家族，艾多已經死亡，但他的女友伊娃已經懷孕，而女兒貝塔此刻更是以鼓勵的眼神望她，一切在此刻就變得順理成章起來。
日本向田邦子的小說「隔壁女子」，描述妻子追隨男子到紐約後，又勇敢回來，她的詮釋是，性子是需要比離家更大的勇氣。而此刻的艾瑪，要踏出去的卻是她從來不曾做過的，不知後果會如何？也不在意別人是以什麼目光來衡量自己，因為這一切都不重要，重要的是她選擇了自己真正要的。
我們不討論艾瑪和安東的後續會如何？因為電影的主題並不在後面的情節，但安東能在瞬間與艾瑪有了交集，雖然在象徵的符號中有一些表現，但我始終認為尚缺一些明確的點。或許導演刻意把這種表相的互動隱藏在情節之中，故事的進展本身就是故事的一部分，而那些傾向大自然的情境，與性愛的呼應也是一種手法。
「我愛故我在」大量使用了豪門的盛宴，也就是美食的展現，以及人際之間的表相化。在盛大的家族中，其實還是隱藏了太多人性中難以申訴的寂寥與枯澀，這給人有著更多的啟示。
更多精彩的電影導讀請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
我愛故我在(I Am Love)
※影片公播版由吳龍芳先生提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2014 / 3 / 8 上午 9:00
片長：119 分鐘
義大利 / 2010年 / 限制級
導演：盧卡.瓜達尼諾(Luca Guadagnino)
主演：蒂坦.史雲頓(Tilda Swinton)
伊多杜.加布爾里尼(Edoardo Gabbriellini)
◎ 劇情簡介
千禧年之前的米蘭，義大利豪門雷吉家族齊聚一堂，要為老當家的爺爺愛德華慶生，同時也是愛德華宣佈將家族紡織企業交棒給接班人的時刻。
身為長子的坦奎帝自然是當然的人選，但意外的是愛德華卻多加了一個人，那就是他最疼愛的小孫子艾多。事實上，艾多今天才在賽車場中輸給另一名陌生人，而這位陌生人是一名廚師安東，他也在宴會時，親自送來他做的蛋糕。艾多的母親艾瑪只瞧了安東一眼，並未有任何表示。
艾瑪尚有一名女兒貝塔在英國念書，原本學畫的她卻意外改學攝影。艾瑪從送洗的衣服口袋中，發現了貝塔的秘密，為何她會拒絕男友的追求，原因是她愛上了攝影老師安葛拉，艾瑪雖然訝異，但卻答應女兒永遠保持，這個屬於她倆的秘密。
艾多要向女友伊娃求婚，於是請安東到家裡作菜，在廚房艾瑪先品嚐許多俄羅斯的美食，這使她想起故鄉的種種與過去，心情亦突然激盪起來。
這一日艾瑪去尼斯找貝塔，但卻看見安東，她情不自禁地隨後跟蹤，安東發現了她，邀請她到山上預備開餐廳的所在。但一到山上，兩人如野火般的慾望，便全然發洩了。
艾多與父親坦奎帝，因公司面臨轉型的問題，必須到倫敦去，而這使得艾瑪與安東，更是沉浸在情慾之中，而在呢喃中，艾瑪教安東一種叫「嗚哈」的傳家湯，因為這種湯艾多最喜歡喝。同時也說出她父親是古畫修護師，當年坦奎帝到俄羅斯尋寶而認識她，將她娶回義大利後她就不曾再回去。
而在倫敦的坦奎帝，為因應企業國際化，而答應被美國公司收購，艾多雖然反對卻無濟於事。艾多回來，只能傷感地抱著女傭伊達哭泣，但同時，他也在安東的山上，發現母親的頭髮。而在宴請收購公司的夏肯巴金時，安東刻意做了「嗚哈」的湯，他立刻知道也證實了真相，艾瑪在泳池畔向他解釋，但艾多奮力掙脫，卻落入泳池中，最後失去知覺而亡。葬禮後，艾瑪身心俱疲，在見到伊娃已經有身孕後，她決定向丈夫坦言她愛安東。於是她只帶著一些衣服，去尋找她已經遺失的夢。
◎ 劇情分析
人生在世所追求的，無非金錢、權力與慾望，如果這三者都能獲得，那當然是人生的極至，但十全十美的事，恐怕都無法如人之意，有時在追索一個繩頭時，卻忽略了另一端的繩索，顧此失彼是常態，而人生真正要的是什麼？端看每個人的認知之不同。
在二十世紀中期，有些小說開始探索，女性的自我生命思索，有一位家境不錯的女子，與家人到海邊旅行後，卻無故失踪了，其實她是在這次旅行中，才突然下決定，一個人到一座島上生活，她在島上請了一名女傭，就這樣過了一生。很多人不免存疑，為何她甘願放棄優渥的生活，而獨自生活？坦白說，這種理由每個人的答案都不盡相同，但可以確定的是，女人做這樣的選擇，其實是想要擁有真正的自我。
也許你會提出疑問，難道在家中就沒有自我？正因為傳統的家族，尤其是龐大的家族，都有其既定的規律，表象的富貴榮華，其實背後有著許多的約制。「我」片開始時，艾瑪為了公公的壽誕，竭盡心力地安排座位，一切照表操課，不容許絲毫的差錯。換句話說，艾瑪身為女主人，她必須傾全力去關照一切，說一句淺白的話，她已將自身嫁給了這個家族。
孩子帶來的喜悅，使得艾瑪從不懷疑這個問題的關鍵，因為一切看起來是如此的順理成章。直到她親口嚐了安東的拿手菜，於是透過舌根，艾瑪很快與安東心靈有了交集。而釋放這份交集的，則是強烈的情慾。
艾瑪此刻才想起，自己未到二十歲就嫁到義大利，但從此就不曾回俄羅斯，而她卻早已忘卻，自己的本名凱堤希，她到了義大利，便取了一個很普遍的名字艾瑪。這是有著象徵的意義，尋回自己的名字等於找到自我。而釋放自己的情慾，則是對比於過去被禁錮的靈魂。
為別人而活是一種方式，為自己而活也是另一種方式，但這些都是雙鋒刃，稍加不慎不僅會傷到別人，也會傷到自己。就猶如艾瑪的女兒貝塔，她愛上攝影的女老師，她選擇與艾瑪分享，這一點多少也對艾瑪有著鼓舞的作用，因為勇敢地踏出是需要相當大的勇氣的。
或許貝塔的事也觸動了艾瑪的心靈，因為貝塔如此勇敢地活在自我中，這無異是與整個家族有某種形式的抗爭。貝塔以前學畫，故在爺爺生日時，她都會送上她的畫作，但今年卻送了一幅攝影，不僅爺爺和家人訝異，因為貝塔以這種方式來詮釋她的改變，雖然爺爺當眾宣佈，還是希望貝塔能送他一幅畫。
如果整個家族知道了，會不會為貝塔帶來批判？因此她小心翼翼地與艾瑪分享，而艾瑪不僅答應守密，同時也為自己的女兒高興。
兒子艾多雖是老么，但卻是最受爺爺疼愛，因此在宣布繼承人選之際，除長子坦奎帝之外，長孫艾多竟然也是人選之一，換句話說，這個家族大企業交給了這對父子。兩人因工作的關係，就必須常常住在倫敦。而這也是在這節骨眼上，讓艾多的好友安東，有機會與艾瑪展開這一段激烈纏綿的慾情。
這個意大利紡織企業，在千禧年之刻也面臨了國際的併購潮流，艾多是反對的，但父親坦奎帝卻持贊同的意見，父子意見相左也有好處，起碼可以相互制衡，但當艾多回來之際，本欲宴請美國的併購公司代表，但因安東會做艾瑪獨到的「嗚哈湯」，這幾乎只有艾瑪在兒子有宴會時才會作給他喝，沒想到艾瑪卻教給了安東，而之前，艾多也在山上安東的住處，發現艾瑪剪下的頭髮，於是當下艾多是無法掌握自己的情緒，急急往外狂奔。
艾瑪或許急於向艾多解釋或表白，但卻使得艾多落水昏迷致死。在這節骨眼上，最能看出東西方文化觀念的不同，兒子都死了，丈夫也向艾瑪表示關懷，但此刻，反而是本片最關鍵的所在。艾瑪竟然當著丈夫的面前說出「我愛安東」，這大大傷了丈夫的心，但艾瑪回首望向這個家族，艾多已經死亡，但他的女友伊娃已經懷孕，而女兒貝塔此刻更是以鼓勵的眼神望她，一切在此刻就變得順理成章起來。
日本向田邦子的小說「隔壁女子」，描述妻子追隨男子到紐約後，又勇敢回來，她的詮釋是，性子是需要比離家更大的勇氣。而此刻的艾瑪，要踏出去的卻是她從來不曾做過的，不知後果會如何？也不在意別人是以什麼目光來衡量自己，因為這一切都不重要，重要的是她選擇了自己真正要的。
我們不討論艾瑪和安東的後續會如何？因為電影的主題並不在後面的情節，但安東能在瞬間與艾瑪有了交集，雖然在象徵的符號中有一些表現，但我始終認為尚缺一些明確的點。或許導演刻意把這種表相的互動隱藏在情節之中，故事的進展本身就是故事的一部分，而那些傾向大自然的情境，與性愛的呼應也是一種手法。
「我愛故我在」大量使用了豪門的盛宴，也就是美食的展現，以及人際之間的表相化。在盛大的家族中，其實還是隱藏了太多人性中難以申訴的寂寥與枯澀，這給人有著更多的啟示。
更多精彩的電影導讀請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|