:::
天外飛來一隻豬 (When Pigs Have Wings)
- 題名
- 天外飛來一隻豬 (When Pigs Have Wings)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
天外飛來一隻豬 (When Pigs Have Wings)
※影片公播版由星期四電影班提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2015 / 6 / 6 上午 9:00
片長：99 分鐘
法國 / 2012年 / 普通級
導演：希爾維.艾斯提巴 (Sylvain Estibal)
主演：賽森.加拜 (Sasson Gabay)
瑪莉安.提卡 (Myriam Takaia)
禮讚：2012金馬奇幻影展、
第24屆東京國際電影節主競賽單元最佳影片
第24屆東京國際電影節主競賽單元觀眾獎
◎ 劇情簡介
賈法爾的屋頂被以色列軍方徵收為定點駐地，隨時都有以色列兩名士兵駐守在上面，也不時到樓下方便，但賈法爾夫妻卻無可奈何。而以色列規定漁船不能到外海捕魚，但近海卻只能捕回一些小魚，甚至海裡的垃圾相當多，這讓賈法爾負債累累。
這一日，他從海裡撈上了一隻豬，這讓他慌亂不已，因為信奉伊斯蘭教的賈法爾視豬如瘟神，但不管他花費多少的心思，卻始終無法趕走這隻豬，於是他請教當理髮師的友人，朋友交給他一把槍，但賈法爾卻不敢下手。
賈法爾向當地聯合國的駐地官員求助，官員近乎瘋狂地他趕走，因為他認為連這種事也來找他，怪不得他會陷入生命的泥淖。賈法爾又去找以色列駐軍，但一樣被取笑與拒絕，甚至村長也無法替他解決困境。
賈法爾意外在屯墾區發現了俄裔的以色列屯墾區女人依蘭娜，她養了一群母豬，但卻無公豬配種，賈法爾回去後發現那隻正是公豬，高興終於找到買主，但伊蘭娜只希望取精，於是賈法爾便擔任這項曖昧的工作。
半途中，偶爾被聯合國士兵刁難，甚至將那些豬的精液當成補品一口喝掉，賈法爾為了交貨，有時只好用自己精液交貨。
為了讓公豬應付六隻母豬，於是賈法爾去買了威爾鋼，但卻也在全村傳了開來，甚至連小孩都知道賈法爾是不舉，但為了還債，這一切賈法爾全忍了下來。
終於豬仔配種成功，賈法爾終於把欠債清償了，甚至也把太太的首飾贖回來，甚至還買了一套新的洋裝給太太，但噩夢還是發生了。 巴勒斯坦當局終於發現豬的存在，於是恐嚇他必須以人和豬當炸彈客，甚至於都為他照好相，也為他作了宣傳，但賈法爾卻不忍心這麼做，結果炸彈是爆炸了，人豬卻毫髮無傷，但當局卻要他自殺，如此才能與當初宣傳一致，但賈法爾卻從窗口逃逸了。
另一方面，伊蘭娜也遭以色列驅離，正巧也逃到海邊，於是賈法爾夫妻及依蘭娜和一名孩子一同坐船離去，只是上岸之際，依然又回到了巴勒斯坦，在眾人歡呼聲中，賈法爾的生命更顯荒謬了。
◎ 劇情分析
以魔幻寫實的手法，建構了一場在戰爭的窘迫中所延展出的無奈與荒誕。以色列人回巴勒斯坦建國之後，原本的巴勒斯坦人才感受到，沒有一個國家的窘境，但為時已晚。就算要建國，也只剩被圍堵在圍牆下，一塊幾乎無法呼吸的狹長土地。就連漁夫捕魚也不能出海，只能在近海岸的海邊拋網，而撈上來的只有少量的小魚及大量的廢棄鞋子。
這個鏡頭是有反諷的味道，意即以色列人不僅佔領了所有的屯墾區，也把大量垃圾拋向大海，這是導演刻意的控訴，雖然故事看來是如此的荒謬與不堪。
從海裡捕到ㄧ隻豬，這是一件不可思議的事件，但豬對於伊斯蘭教的信奉者而言，是一種可畏的動物，或許是因為牠是雜食動物，因此被視為不潔，尤其豬頭的長相實在不怎麼雅觀，這更引起回教民族對豬的異色眼光。事實上，在美國的豬肉也是期貨公司一個重要指標。換句話說，豬肉在美國的銷售量是相當驚人的，除了豬排之外，外國人大部份將豬肉製成香腸，不像東方人，尤其台灣的三層肉，變成下飯的最佳佐食。
賈法爾網到一隻豬，對他而言是一場噩夢，因為若讓巴勒斯坦人知道，說不定他會成為眾人攻擊的目標，但他不死心，因為豬在別的地方是經濟動物啊。
賈法爾將豬關在漁船上，或者說，那艘船已經被豬占領了。但心地善良的他，卻不敢用槍直接將豬斃命。有趣的是，他求助聯合國駐軍主管，而那位主管不僅將他趕出，口中像瘋狂一般咒罵不已。這牽扯了以色列與巴勒斯坦，這個無法解開的結，不僅使得兩個民族(其實算表兄弟)水火不容，也連累了一些聯合國派來的駐軍。主管的埋怨咒罵，當然是因為他早已被陷在這個進退不得的窘境，現在竟然有人，還要他解決一隻豬的問題，任何人的處境如主管，又遇這種蠢問題，相信每個人都會抓狂的。
賈法爾契而不捨，除了要擺脫這隻豬之外，他在外欠的債，也需要這隻豬的變賣而攤平債務，能夠找到屯墾區俄羅斯裔的以色列女子依蘭娜，正好她是一名養豬戶，於是產生了令人爆笑的情節。
在台灣早期農業社會，有一種職業「牽豬哥」，他沿途趕著一隻公豬，到各家各戶去為母豬「播種」，因為當時幾乎每戶人家都養豬，為了有好品種，當然就需要公豬的種，如此才能使豬隻長得又肥又大。
問題是，依蘭娜她不要公豬，她只要公豬的「精液」，有一次陰錯陽差中，賈法爾以自己的精子來替代，當然配種無法成功。而最有趣的是，聯合國駐紮的衛兵，竟然以為那「精液」是補品，竟一口飲盡，甚至還覺得甚合他的口味，三番兩次索取，最後還追到家裡來。
為了讓種豬能夠應付六頭母豬，賈法爾開始餵食公豬吃威爾鋼。這是有趣的辯證，這真的對豬有神奇功效否？另一個要探討的是；在戰亂頻傳的巴勒斯坦，竟然也有威爾鋼販賣，可見「性」乃人生之大欲也。但因小孩說話洩了底，使得賈法爾食用威爾鋼的消息傳盡村人耳中，甚至隔壁婦女也用嫉妒的口吻，揶揄賈法爾的妻子最近晚上叫得特別大聲。
「天」片以荒謬的情節，整合了一個看似無厘頭卻又相當合理的現實世界，尤其這個世界是處在戰亂的時節。別忘了，當柏林圍牆倒塌之後，以色列卻又蓋了一個更高更長的圍牆。巴勒斯坦人當然可以到以色列屯墾區工作，但卻必須經過檢查站。這是相當荒謬的一件事，過去這是他們的土地，但以色列人宣布建國後，巴勒斯坦人便從此成為亡國之民，雖然他們從來未建過國，但現實的情境，逼使得激進派也展開了反擊，一批批人肉炸彈，不僅傷害了自己的生命，也殃及了無辜。
賈法爾因為有了一隻豬，變成他的罪刑，於是他被強迫變成「自願」的人肉炸彈。這部影片在這個區塊上的批判，也是不留餘地的。如果當烈士是如此光榮，那為何那些指導他去當人肉炸彈的人，不自己先去執行呢？
這樣的思考，最是令人感覺荒謬，但善良的賈法爾，還有其他巴勒斯坦人，又如何能辨別其中的荒謬呢？賈法爾將羊皮披在公豬上，竟然能瞞過以色列士兵，這是因為，他們根本不相信，在加薩走廊這塊土地上，會出現一隻豬。
依蘭娜最後被驅逐了，這是以色列必須遵守聯合國的決議，因此讓出一些屯墾區，但這對一些辛苦的居民而言，必須放棄已經投入大量心血的土地，於是屯墾區的以色列人，也與以色列當局展開另類的抗爭。這在別部影片有著詳細的敘述，但在本片卻也只能輕描淡寫帶過，畢竟主戲還是在賈法爾與他的公豬身上。
依蘭娜最後與賈法爾夫妻共同搭乘一艘船出海，這有另尋樂土的願望與期許，這或許是導演心目中刻意的擺渡，但理想終究是理想，賈法爾再怎麼也無法逃離宿命，於是登岸地點竟又回到原來住的地方。
世上所有的一切，原本就充滿太多的荒謬性，而「天外飛來一隻豬」更是荒謬中的荒謬。也許這只是一種嘲弄的荒誕劇，但仔細思索，其實便能體現，即便在我們和平的現實中，有時反而有更令人無奈的荒謬，而這正是所謂的「人生」啊！
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|