:::
為瑪格莉特朗讀(My Afternoons with Margueritte)
- 題名
- 為瑪格莉特朗讀(My Afternoons with Margueritte)
- 出版資訊
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影
為瑪格莉特朗讀(My Afternoons with Margueritte)
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2013 / 5 / 10 下午 2:00
片長：82 分鐘
法國 / 2010年 / 保護級
導演：尚.貝克(Jean Becker)
主演：傑哈德.巴狄厄(Gerard Depardieu)
吉西里.卡莎迪蘇(Gisele Casadesus)
◎ 劇情簡介
傑曼從小有閱讀及學習障礙，不僅他的母親對他冷漠，甚至時常惡言相向，這也使得傑曼受到周遭的親朋好友取笑揶揄。
傑曼偶爾打零工，偶爾在家種蔬果，但他最常去公園餵鴿子。有一天，他遇上一名叫瑪格利特的老婦人，她也喜歡餵鴿子，而瑪格利特訝異傑曼不僅知道這群鴿子一共十九隻，甚至也為每隻鴿子取了名字，因為鴿子而結緣，兩人也時常相約來看鴿子。
傑曼有一位女友安妮，她是一位公車司機，每天開著大巴士回家，偶爾也與傑曼在家溫存一番，兩人當然也談論到結婚的問題，但傑曼一直跟隨母親住在一間租來的房子，若要結婚，難免會讓人陷入困頓。
這一天，瑪格利特帶來一本「鼠疫」的小說，而且親切地為傑曼朗讀，這讓傑曼回想起小時候讀書時，不斷地受到老師與同學的取笑，這也促成了傑曼並不喜歡讀書的原因。但瑪格利特不以為意，她不僅為傑曼朗讀，而且也教他朗讀的正確發音。
傑曼慢慢有了朗讀的樂趣，瑪格利特接著又告訴他「鼠疫」小說中文字的優雅，同時也介紹了「異鄉人」、「墮落」這些名著。也因為這樣，傑曼偶爾在村人面前提到書中的敘述，不免又遭人揶揄一番。
瑪格利特告訴傑曼：閱讀就是聆聽，並且送他一本有助於閱讀的書。而此時酒館內的小尤跟美麗的阿芬跑了，這讓酒保阿南傷心極了，但大家不置可否，總覺得那是小尤自己的選擇。
母親阿琳從年輕就強悍無比，常常來打情罵俏的尚因與阿琳一言不合，竟被她用鐵叉鏟刺中兩隻腳的大腿，這事雖驚動了市長，卻也對她無可奈何。而阿琳有時也會破壞性地摘除蔬菜，這使得傑曼相當傷腦筋。瑪格利特送他一本字典，以便他能查不認識的字，就在此時，瑪格利特被姪子送去公立養老院，而在一個夜晚，阿琳也在睡夢中去世。此時才知母親早已買下房子留給傑曼。於是，傑曼與安妮決定，將住在養老院的瑪格利特接回家中，而沒多久安妮也懷孕了。
◎ 劇情分析
二十世紀最後十年，台灣的電影工作者，也嘗試著將一些所謂的藝術電影拍攝呈現，雖然也不盡然是這樣的理由所導致，但台灣的電影從此陷入一片困頓，這倒也是不可否認的事實。
二十一世紀，台灣電影靠幾部「記錄片」吸引了一些觀眾買票進入電影院，也從而展開了另一波的國片熱潮。這一回製片與導演學乖了，他們開始在票房的考量上，作了更多的關注，這期間出現了「海角七號」、「艋舺」、「陣頭」、「逆光飛翔」、「賽德克巴萊」、「大尾鱸鰻」。這些電影基本上有一個共同點，那就是所謂的票房考量，果真也在國內市場開出了較亮麗的成績。
只是過度偏向天平一端，自然就忽略了另一端，這也是為何這幾年，國片始終很難在國外影展，與他國一爭長短的原因。
如何兼顧藝術與商業的表現，這是一直被認真討論，但卻始終無法獲得明確答案的問題。如何讓一部電影能夠回本，這是電影藝術家本該有的考量，因為保了本，才有再製作下一部影片的可能。但如何在深度商業考量的同時，也能放置更多的「人性」考量，則是一個當前必須嚴肅去面對的問題。
所謂的「人性」自然在每部影片都能搜尋得到，只是有著深淺之別，也就是編導能否在這個議題上放置多寡的元素，像加拿大的影片「烈火焚身」正是一部兼具兩端的佳作。
「為瑪格利特朗讀」是一齣平淡，但卻又在事理人情的處理上，有著令人動容的人性情節。傑曼這個角色的設定是弱勢的，雖然有些低能，但卻讓觀眾發現他的世界其實充滿屬於他自己的天地。一群鴿子使他結識了九十五歲的瑪格利特，這名老人在年青時，服務於WHO世界衛生組織，她常年駐在國外，甚至到過剛果的薩伊。
比較於傑曼從小在學習上始終有著障礙，這個強烈的對比是戲劇一個趣味點，在學識上有著天淵之別，但這也正是人性最容易顯現的端點。
在知識的天平上，瑪格利特以朗讀的方式，慢慢拉近了兩個人的距離，也由此而引燃了傑曼從朗讀中體現了傾聽，從而慢慢轉化了內在的心靈。這與「為愛朗讀」有些異同，但追根究底，終究還是必須與心靈相互契合。在心靈頻率漸趨一致的同時，便展開了另類的相遇，與另類的一種「愛」。
一個活到九十五歲的老太太，她在生命的尾端時，是以什麼樣的心思來看這個世界？上蒼為她安排了傑曼，這與她原本的生命調性是截然不同的，但她為傑曼展開了胸懷，不僅接納了他，也灌溉了他。
在瑪格利特養老院中所收藏的書本，就在這個時刻有了最好的展現，適得其所地，讓書本在傑曼心中不斷地發酵，也使得傑曼好似脫胎換骨一般。
其實傑曼可算是幸福的人，除了瑪格利特晚年給他的啟蒙之外，他還有一名愛他的漂亮女巴士司機安妮。安妮揚棄了傳統的禮教觀念，堅持要為傑曼生個孩子，如果大家都不是那麼看好傑曼，為何安妮獨具慧眼？
傑曼沒有亮麗的外表，也沒有顯赫的身世，但他卻有一顆善良的心。四處受人欺負的弱勢人，卻有著令人欣賞的另一面，只要夠仔細，不難從傑曼身上發現這些無雜染的純樸之心。
另一個愛他的人就是他的母親阿琳。也許從小時候的種種行徑，發現阿琳對待傑曼是粗枝大葉的，甚至傑曼也無從知曉他的生父是誰？阿琳的日子，其實是夠曲曲折折的，為了活下去，她唯有跟男人鬼混，最後跟了屋主算是押對了寶，也在她身後，為兒子留下了一棟房子，這件事的背後，其實有著太多不為人知的辛酸，從另一個層面來看，母親有時似乎不按牌理出牌，但其實她是多麼呵護著自己的兒子？雖然有時也常為小事而爭論。
人生原來處處都可以充滿愛的呈現，只是有時我們太過粗心大意，不經意中竟忽略了某些人對我們釋出的愛，其實在釋放愛之後，不見得，是要獲得對等的回報。有時人只在意一種付出，因為過程才能彰顯生命的真諦。
這也是為什麼，傑曼得知瑪格利特因無錢繼續住在私人養老院，被其姪子送至公立養老院時，他會急急將她接回家中。在這段情節中也突顯了人生的另一種困頓。若非因為遇上了傑曼，瑪格利特的晚年是絕對相當淒涼的。
傑曼適時為瑪格利特釋放了善與愛，於是，人生的一切就變得更和諧起來，原本令人不悅的地方，也許只是一些誤解，如果有機會，就不要吝嗇你該釋放的愛吧!
「為」片是相當平淡的影片，但因為有大明星加持，自然其成績就不同凡響，尤其在處理人際之間的感動，是讓人激賞的。一段忘年之交竟能譜出連綿餘韻，這應該是這齣電影最大的魅力。
片中，瑪格利特說：「如果一個孩子沒有得到足夠的愛，那只是這一切還等著被發現。」不止是片中極佳的台詞，也是本劇的主旨思考了。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|