:::
母親 (母べえ)(KABEI-Our Mother)
- 題名
- 母親 (母べえ)(KABEI-Our Mother)
- 出版資訊
第六屆「KEEP WALKING 夢想資助計畫」
臺北市立圖書館 啟明分館
用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影
母親 (母べえ)(KABEI-Our Mother)
※影片公播版由張珠香小姐提供
講授人：黃英雄 老師
放映日期：2018 / 2 / 3 上午 9:00
片長：133 分鐘
日本 / 2008年 / 普遍級
導演：山田洋次
主演：吉永小百合
淺野忠信
禮讚：第58屆柏林國際電影節(2008)
金熊獎最佳影片(提名) 山田洋次
第32屆日本電影學院獎(2009)
最佳影片(提名)、最佳導演(提名) 山田洋次
最佳編劇(提名) 山田洋次 / 平松惠美子
最佳女主角(提名) 吉永小百合
◎ 劇情簡介
一九四0年日本開始掀起大東亞戰爭，接受德文教育的學者野上滋寫的書全部不准出版，甚至在一個夜晚被日本憲兵抓入監獄，從此便無法出來。
妻子佳代的父親原本是山口縣的警察署長，但因女婿是政治犯被批為非國民，遂辭去了署長職務，與一名開旅館的女人同居。
野上滋有一名學生山崎徹來訪，不僅盡力照顧老師的兩名女兒阿初與小照；同時也相當關注佳代。而佳代獲得探訪丈夫的同時，在為他換衣服時，才發現野上滋全身紅腫，吃的東西也都是又酸又臭。
野上滋的妹妹久子也來幫助嫂嫂，她原本是學繪畫的，而鄰里間也對佳代相當照顧，里長特別介紹佳代去小學當代理老師，使得這個家庭勉強可以維持下去，而晚上七點鄰里也要每組都開會。
此時住在奈良的叔叔也來入住，平常也沒做什麼，只帶個金戒指晃來晃去，有一天揶揄阿初已變成小姐了，甚至連胸部長出來這種話也說出，這惹得阿初難過地哭了。久子要佳代請叔叔回去，叔叔回去前將金戒指要山崎拿回去送給佳代，然後坐火車回奈良。
野上滋轉移到監獄，也准許看書，故要求佳代去他老師家借書，沒想到老師對野上滋多有批評；佳代失望要回去時，師母才把書拿出來要佳代拿回去，也送小照一塊很久沒吃過的蛋糕。
戰爭愈來愈激烈，日本國內掀起撲滅華麗的活動，穿得太華麗都會遭受批判。一九四一年的新年，一名杉本檢察官審訊他的老師野上滋，但過程卻是一板一眼，回山口探視父親的佳代，卻反而與父親斷絕了父女關係。
暑假時佳代昏倒，受到老醫生的特別照顧，而山崎帶佳代母女去海邊，因不會游泳差點淹死。此時在廣島的母親死亡，久子便回廣島，久子臨行告訴佳代，山崎喜歡的其實是佳代。
終於野上滋死在監獄，辦完喪事後，山崎也接到兵單，戰後一名山崎的同袍回來告訴佳代，山崎已經死在海上，佳代一直把兩名女兒扶養長大才過世。
◎ 劇情分析
從中國的歷史來看「七七事變」與從日本國內來相比較，其實是有很大的差異。「母親」這部影片，正是從反戰的思想，來建構一名母親如何在二次世界大戰期間，面臨丈夫入獄又必須扶養兩名女兒，從中又滲雜了若有若無的一段愛情，是一部近乎史詩般的用心之作。
台灣也曾有過「白色恐怖」，就連美國這個民主的國家，也無法避免這種消滅異已的政治迫害。日本當時的軍國主義相當狂妄，計劃在很短時間就能拿下中國，但沒想到卻陷入泥淖，雖然在南洋長驅直入，但後繼的補給線是一個問題。而最大的錯誤是偷襲珍珠港，導致美國介入戰爭。
日本的軍人在當時是狂妄無比的，他們不僅要消滅美國及英國，雖然與德國 站在同一線上，但最終在勝利之後，也必須與德國決一死戰，因為日本的終極目標是統一全世界。
每個國家都有其宗族主義的思考，這幾乎很難被馴化的。人為何會投生在同一個國度，這表示這些人有相同的「同分眾業」。一個人的業識連佛都無法改變，何況以人為的力量，要去同化其他國家的人，除非是這個世界大家都有更相同的同分眾業，否則武力再強也只是壓制，卻無法讓人心悅誠服。第二次世界大戰的日本與德國，應該都是很好的例子。
野上滋原本是大學教授，但因主張不應與中國開戰，這自然變成「非國民」，而他的文章與出版品均遭查禁，加上又失去教職自然使得生活陷入困境。
就像台灣當年的白色恐怖一樣，日本也是在天未亮前敲門逮人，只因為思想不一致，就必須入獄。所謂思想改造，並非寫悔過書就能獲得寬恕，因為當政者認為這些人只為了獲得釋放，表面的文字是不可靠的，被認為是一棵毒草，那解決之道便是連根拔起。因此野上滋的命運到最後，就如同白色恐怖那個年代的受害者一樣，在半夜被抓走之後就被宣告了死亡。
或許因為妻子佳代的父親是山口縣的警局署長，這個等於警長的位置，使得佳代慢慢有了探視權，但獄所的環境奇差，入獄的人早晚會因衛生環境惡劣，最終亦難逃一死的命運。
故事主軸並非放在野上滋的身上，主觀鏡頭反而是在佳代與兩名女兒及山崎徹這幾個人身上。在人物互動中，讓觀眾體現了當時戰爭期間日本人民的生活與困境。
山崎徹這名腳色的定位是野上滋的學生，在老師入獄後主動前來幫忙，他因為聽力的問題而體檢未過，使得他免於被徵兵的命運。野上滋的妹妹野上久子也來幫忙，這使得兩人有了更緊密的接觸。山田洋次這名日本的大導演，不慣用煽情的手法來呈現，他的調度都是理所當然，很多的真正緣由不經具象事件來呈現；而是透過日常生活中微細的枝微末節，讓觀眾感受後再接納箇中的想像。
在久子接到母親亡故而必須回廣島時，佳代就表示久子與山崎是天生一對，而久子也才在此時表明，山崎對她並未有過表示，而她看得出，山崎真正喜歡的人是佳代，佳代有些不敢相信。但她是否真的完全忽略了山崎釋放的感情？吉永小百合的演技爐火純青，她將情感完全內斂，畢竟自己此刻的處境是相當特殊，若有了曖昧之情傳出，勢必遭受鄰里批判。
若問山崎徹與師母之間若有了曖昧，是否能被社會所接納呢？很多女學生與男老師的愛情一再被探討，但卻很少人去探討師母與丈夫學生的愛情關係，基於男女平等的原則，這樣的發展應該也會被接納的。
這原因當然是野上滋能夠出獄的機會不大，一般對待政治犯大部分給予的下場，都是假借各種名目，讓他在獄中自生自滅。其實不只山崎徹對佳代有著好感，其他像當地里長也頗多照顧，這當然在潛意識中很難把男女情份抽離出來，另一位從奈良來的叔叔，似乎在某種角度中亦很難說他沒有某些企圖。只是當時的民風尚屬純樸，若非有強烈的衝擊，否則很難爆出什麼火花。而這名叔叔對於正處於成長年齡的初子說了不得體的話；甚至也在口頭上覬覦久子的美艷，這自然是暴露了他心中的某些企求。
但也不能因此就說這位叔叔就是壞人，畢竟丈夫入獄的年青又美麗的妻子，總會引來更多男人的渴望，而這種渴望在嚴謹的社會規範下是較容易被壓抑的，更何況又是處在戰爭的艱困時期。而這位叔叔最後也明理地離去，臨行還把他引以為傲的金戒指送給佳代。
這自然是戲劇人性中相當精彩的一幕戲，孩子們也因此認為，自己當初把叔叔當做壞人是一種罪過，但這件事應非如此簡單地界定，最少應該說這位叔叔無緣無故來做客，這個原始心態其實是很容易理解的。
從這位叔叔的動機再回到山崎徹的動機，其實是大同小異的，但揚棄外在戰爭的因素，回歸到獨守空閨的佳代身上，還是有很多值得書寫之事，只是每位導演都有他自己的呈現方式。更何況本劇的原著小說「給父親的安魂曲」，是野上照代對父親的懷念，從電影中，我們聽到女兒對於很多事是一知半解的，有時困惑，有時歡悅，用成長的歷境為我們繪製了一幅戰爭的宏大樂章。
更多精彩的導讀分析請上網搜尋「黃英雄電影部落」
撰稿：黃英雄 老師
| 序號 | 檔案下載 | 線上聆聽 | 下載狀態 |
|---|